Captions pop up everywhere now — your phone, your TV, even Instagram Reels turn them on without asking. If you ...